| Candidature pour être traducteur | |
|
Auteur | Message |
---|
Nombre de messages : 837 Age : 42 Localisation : Attend à Poudlard le combat final Points : 1425 Entrée à Poudlard : 12/07/2007
AURELIE | Sujet: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 14:47 | |
| Le forum recrute des traducteurs, en effet le nombre d'ITV vidéos et presses ne fait qu'augmenter; c'est pourquoi nous avons besoin de membres parlant très bien d'autres langues que le français ( surtout l'anglais) ou étant bilingues pour nous aider à traduire tout ceci. Votre statut de traducteur consistera à parcourir les parties vidéos et presses et à traduire tout ce qui ne l'a pas été . Vous pourrez bien sure, s'il manque des ITW les ajouter aux bons topics. Nous vous demandons un vrai travail d'équipe, et de ne pas attendre que vous nous donnions des choses à traduire. En effet nous avions dans le passé, des traducteurs , qui ont fait très peu ce qui leur était demandé et attendaient que nous les "maternions", ce qui vous le comprendrez nous est impossible. Bien sure, nous saurons là au début pour vous aiguiller. Si, vous vous sentez près à adopter ce rang, nous vous demandons en 1er lieu d'être un habitué du forum, et de le connaitre sur le bout des doigts. Enfin, venez proposer votre candidature sur ce topic Nous vous remercions d'avance pour toutes vos propositions .
Dernière édition par AURELIE le Dim 7 Nov - 19:36, édité 3 fois |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 15:14 | |
| ouiiin, je peux pas !!! - pas majeur.. - disponible mais pas tout le temps... Ouuuuiiiiiiiiiiinnnnnnnn !!! |
|
| |
Nombre de messages : 837 Age : 42 Localisation : Attend à Poudlard le combat final Points : 1425 Entrée à Poudlard : 12/07/2007
AURELIE | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 18:00 | |
| Ah oui c'est vrai qu'il faut être bien dispo |
|
| |
On monte une armée avec Harry Nombre de messages : 526 Age : 30 Localisation : quelque part dans le monde Points : 535 Entrée à Poudlard : 23/05/2009
shippô | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 18:17 | |
| Je suis assez dispo, mais... OUIIIIIIIIIIIIIN! Il me manque deux ans!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 18:19 | |
| A moi il m'en manque 4 !!! OOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!!!!!!!!! |
|
| |
On monte une armée avec Harry Nombre de messages : 526 Age : 30 Localisation : quelque part dans le monde Points : 535 Entrée à Poudlard : 23/05/2009
shippô | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 21:04 | |
| Snif! C'est tristedes fois d'être jeune! |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 26 Sep - 21:13 | |
| |
|
| |
Nombre de messages : 837 Age : 42 Localisation : Attend à Poudlard le combat final Points : 1425 Entrée à Poudlard : 12/07/2007
AURELIE | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 19:37 | |
| |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 20:08 | |
| Donc, je postule, mais c'est pareil que sur celui de Jack, je traduis, mais j'ai pas le temps de poster !! |
|
| |
On monte une armée avec Harry Nombre de messages : 526 Age : 30 Localisation : quelque part dans le monde Points : 535 Entrée à Poudlard : 23/05/2009
shippô | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 20:13 | |
| Idem! Je suis pas professionnel, mais je me débrouille bien! Mais on fait pas déjà partie du groupe, AURELIE? |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 20:38 | |
| |
|
| |
On monte une armée avec Harry Nombre de messages : 526 Age : 30 Localisation : quelque part dans le monde Points : 535 Entrée à Poudlard : 23/05/2009
shippô | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 20:42 | |
| C'est catastrophiquement bizarre! |
|
| |
Nombre de messages : 837 Age : 42 Localisation : Attend à Poudlard le combat final Points : 1425 Entrée à Poudlard : 12/07/2007
AURELIE | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 7 Nov - 21:13 | |
| Non mais ne vous inquiètez pas j'ai remis juste à jour et je demande une traductrice vraiment présente et qui me traduit les vidéos sans que je le demande! |
|
| |
On monte une armée avec Harry Nombre de messages : 526 Age : 30 Localisation : quelque part dans le monde Points : 535 Entrée à Poudlard : 23/05/2009
shippô | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Lun 8 Nov - 21:17 | |
| D'accord! Je voudrais bien mais j'ai vraiment trop de boulot! Je ne devrais même pas me connecter en semaine normalement! |
|
| |
J'ai rejoint Poudlard Nombre de messages : 381 Age : 28 Localisation : Nowhere in the world, only in the space... Points : 393 Entrée à Poudlard : 12/09/2010
Asokka Watson | Sujet: Re: Candidature pour être traducteur Dim 21 Nov - 15:57 | |
| Ben, je fais des efforts, et pour la partie "tapage" de texte, il y a Gin qui m'aide, mais pareil; je peux pas être là tout le temps... |
|
| |
| Sujet: Re: Candidature pour être traducteur | |
| |
|
| |
| Candidature pour être traducteur | |
|